تیم ترجمه فیلم باران تقدیم میکند wWw.BarAnMovie.Com
برای 74 سال، قدرت سوسیالیسم جماهیر" "شوروی بسیار زبانزد بود
این قدرت دنیا رو به دو بخش شرقی " "و غربی تقسیم میکرد
"سپس، در سال 1991 بطور کامل فرو ریخت"
یکی پس از دیگری کشور هایی که" از منافع جماهیر حمایت میکردند
شروع به تقسیم شدن کردند
" و اعلام استقلال کردند
..پارلمان جمهوری اسلواکی شرقی "
طبق الگو، خواستار کشوری مستقل شد
مستقل از قانون شوروی
"رژیم سرمایه داری بطور سریع پیشرفت کرد"
"این اختلاط در محافل سیاسی تاثیر گذاشت"
"و نتیجه این بود که اولیگارچ به قدرت رسید "
"در جمهوری اسلاو شرقی "
"فاصله بین طبقات غنی و فقیر بسیار زیاد شد "
"و این امر جرقه ای بود برای آغاز یک طغیان "
..تلاش برای استقلال"
"بصورت انفجاری در خیابان ها نمایان شد
"رزمندگان مسلح آزادی خواه بر ضد حکومت شدند"
"اما اکنون تحت کنترل افراد اولیگارچ"
"ارتش در طی این زمان پیشرفت کرد"
" و از همیشه قوی تر و مجهز تر شد "
..تحت راهنمایی ایوان جادانویچ "
..که شخصی از انجمن اِلدر ها بود...
..جنگجویان آزادی خواه به
"پایگاهی سری نقل مکان کردند
جایی مناسب تر برای "
"جنگیدن در برابر دولت
"بعد از چندین سال جنگ های وحشیانه "
"سونتا بلیکوا"
"اولین رئیس جمهور زن اسلواکی شرقی"
کسي بود که" "به آزادي خواهان اعلان آتش بس داد
"اما اين آتش بس زياد به طول نينجاميد"
"در نوامبر 2010 دولت فهمید که"
"زمین های یاغی حاوی منابع ارزشمندی هستند "
"ارتش به حملاتش ادامه داد "
"ادعا کردند که دارن با تروریسم میجنگن "
"بخاطر از دست دادن پایگاهها یکی پس از دیگری"
"جنگجویان آزادی خواه کوشش خودشون رو ارتقا دادن"
"و در تاکتیک هاشون بیشتر و بیشتر ریشه ای عمل کردند"
"بعدش شایعات عجیبی بود"
که شروع کرد مثل آتیش بین" "مردم پخش شدن
"که میگفت هیولاها به میدان جنگ ملحق شدن"
"در فوریه 2011"
"شایعات به شهر قدیمی هولیفگارد رسید"
که فقط چندین کیلومتر دورتر از کاخ" "ریاست جمهوری بود
"و یه مکان استراتژیک برای دولت محسوب میشد"
به صدای الدر ها گوش بدید
ما بالاخره قدرتی رو که بهش احتیاج داشتیم به دست آوردیم
قدرتی که مارو به سمت پیروزی میبره
قدرت بدست بیارید بچه ها
قدرت به دست بیارید و بجنگید
واسه استقلال بجنگید
!تکرار میکنم! داریم سلاخی میشیم
!یه شورشی دیگه
بازداشتی ها، مقاومت نکنید
تکرار میکنم - اسلحه هاتون رو بندازین -
فوراً تسلیم بشید
تکرار میکنم، مقاومت نکنید
فوراً تسلیم بشید
FUNK زیــرنویـــس از : شاهیـــن Shahin.Ghasemi@gmail.com
به سمت موقعیت میرم
دریافت شد
من ازینجا دید کاملی ازت دارم
عالیه
رو پیدا کنم CIA شاید بتونی کمکم کنی مسیر
به نظر میاد دارن تعمیرات اساسی این پایین انجام میدن
لیون" با دقت به من گوش کن"
ماموریت تو منحل شد
آمریکا میخواد این کشور رو ترک کنه
چی؟ من تازه رسیدم اینجا
بعد از اینکه از مرخصی آوردینم بیرون و فرستادینم به این
جای مسخره
این چه کوفتیه؟
واشنگتن و دولت اونجا تصمیم گرفتن هر کدوم راه خودشونو برن
همه باید اونجا رو ترک کنن نه فقط اعضای سفارت خونه
تمام شهروندان آمریکایی دستور دارن تا کشور رو تخلیه کنند
من هیچ اهمیتی به سیاست نمیدم
در این B.O.W ما منابع تایید شده ای داریم که جنگ استفاده شده
اگه الان متوقفشون نکنیم
همین اوضاع همه جا اتفاق میفته
واقعاً میخوای ببینی این اتفاق بیفته؟
این جنگه و شرایط فرق میکنه
هیچکس نمیتونه بدون پشتیبانی از طرف دولت آمریکا کاری کنه
حتی تو هم نمیتونی
خیله خب، فکر کنم تنها انتخابی که دارم اینه که
شهروند آمریکایی بودنم رو برای مدتی ترک کنم
"لئون"
میتونه بهشون بگه من گم شدم و به پرواز نرسیدم
بهتره عجله کنیم و کار رو تموم کنیم
من صبحانه میخوام
مترسک
.من تینمن هستم میتونی حرف بزنی؟
ها چیه؟ B.O.W ارتباط بین نیروهای ضد دولتی و
فکر میکنم مترسک ها واسه
گفتگو شناخته شده نباشن
همون جا وایسا
ازین جا میبرمت بیرون
..زنبور
چی؟
دوباره بگو
زنبور
..پرورش
پرورش دهنده زنبور؟
من بیرون زنبور عسل دیدم
عالیه، حالا به شیر بزدل دارم که باهاش کنار بیام
این ارتشه
کسی اینجا هست؟
اتاق اون پایینو چک کن
هی...اوه
هیچی نگو
اون یکی چی؟ هیسس
ها؟
اینجا کسی نیست
کسی نیست
این یکی پاکه - ادامه میدیم -
بیا بیرون
اونا رفتن
بهتره یکم بیشتر اینجا بمونیم
ممکنه برگردن
فکر میکنی گروگان برای ما
استفاده ای هم داره؟
میدونی ما کی هستیم؟
تو "دوروتی" هستی؟ (اشاره به دوروتی در جادوگر شهر اوز )
به ما میگین تروریست CIA شماها تو
ولی ما ترجیح میدیم به خودمون بگیم
"جنگجویان کارکشته استقلال "
سیا" اینجا چیکار میکنه؟"
تو آوردیشون اینجا؟
بازم از شماها اینجا هست؟
نیستم CIA من مامور
من فقط یه آمریکاییم که ریدن تو تعطیلاتش
با تیپا انداختنش تو هواپیما و آوردنش اینجا
اونم بدون صبحانه
وقتی تو تعطیلات بودی اومدن سراغت؟
هی رفیق
مهم باشه که این کارو کردن CIA این یارو باید خیلی واسه
خیلی فیلم میبینی
پس چی هستی تو؟
این واسه مردم آمریکا معمولیه که
تو تعطیلات از اینا داشته باشن؟
مطمئناً،ما از وقتی کشور برپا شد داریم این کارو میکنیم
!واو، دم آمریکا گرم
آره
حالا هر چی
نیستی CIA اما حتی اگه شما عضو
هیچ شکی نیست که باید خیلی
خیلی برا آمریکا خاص باشی که تورو رو فرستاده اینجا
تونستی از پس اون جونور بر بیای
اگه از ور رفتن با اون موجود دست بر نداری
همه مون رو به کشتن میدی
هیچ شکی درباره اینکه شما دشمن ما هستین وجود نداره
عملیات زدودن تروریست ها در حال بهره برداری میباشد
شهروندان باید از بیرون رفتن
تا آونجا که امکان داره اجتناب کنند
اگر هر گونه افراد یا رفتار مشکوک دیدید
اونرو به افراد گزارش بدید
همم
وضعیت
یکی از زیر زمین فرار کرد
اما فقط زمان میبره تا جمعشون کنن
با جزئیات بیشتری بهم بگو
دقیقاً کی؟
...خب
...اِم
خودت میبینی
چندبار قراره یه اشتباه و تکرار کنید؟
ما 5 سال پیش باید عضو سازمان ملل متحد میشدیم
و تا الان، عضو محترمِ
انجمن بین المللی تو نقش خودمون به عنوان شده باشیم EU نماینده
اما قبل از اینکه همچین چیزی اتفاق بیفته
یه گروه دیگه از آب گلالود ماهی گرفت و
بیانیه جداگرایانه شون رو هوار زدن
و دلیل اصلی این کار
این بود که شماها به تروریست ها اجازه دادین هر کاری دوست دارن بکنن
اگه سریعاً وارد عمل نشیم
فرصتمون رو برای بدست آوردن استقلال واقعی برای همیشه از دست میدیم
و نمیتونیم اجازه بدیم چنین چیزی اتفاق بیفته
به هیچ قیمتی
خانم رئیس جمهور
ملاقاتی شما رسیدند
بیارینش داخل
به اسلاو شرقی خوش اومدی عزیزم
من "سونتا بلیکوا" رئیس جمهور هستم
آقایون، اجازه بدید شمارو به مهمانمون معرفی کنم
این خانم جوان یک بازرس ویژه
امنیت گروه ضد تروریسم ملل متحد هستن
روز خوش خانم رئيس جمهور
آقایون
فرستاده شدم اینجا BSAA من توسط سازمان
اسم من "آدا وانگ " ــه
هی تو
اسمه من "هي تو" نيست
من" جي دي " ام
با وجودیکه اسم واقعیم نیست
پيرمرده خوب به نظر نمیرسه
اون همیشه همینطوره
خدا کنه تو درست بگی
به حر حال، تو این کشور چیکار میکنی؟
هی، یه سوال دیگه که موضوع عوض شه
...منظورم اينه که
.. بودن تو آمریکا خیلی باحال تره
تا اینجا باشی، درسته؟
نمیدونم
همبرگر پسر
مرغ سوخاري
غذاهاي کشورتون فوق العاده هست
میتونم هر روز ازش بخورم
واسه بينش ارزشمندتون ممنونم
و فيلماي هاليوود
اونجور چیزا رو دوست دارم
پنجاه تا دي وي دي دارم
هیچ کدوم دانلودی نیست
فکر ميکردم شما از آمريکا متنفرين
معلومه که هستیم
اما از چیزایی که اونجا ساخته میشه نه
حالا دیگه فرق میکنه
هر کاری میکنی
اون دکمه رو نزن
گولشو نمیخورم
امکان نداره بذارم رد تلفن رو بگیرن
اوضاع اون بيرون چطوره ؟
به نظر میاد موجودات دور تا دور شهر رو محاصره کردن
بهتره صبر کنیم و ببینیم چطور موفق میشن
سلاح هاي طبیعی زيستي
که همچنین به اسم
بوز" شناخته میشن"
بيشتر کشور هاي پيشرفته و ملل متحد
مخالف استفاده و توليد این سلاح ها هستند
هرچند متاسفانه در بازار سياه جهاني
هنوز رد و بدل ميشه
از یه برنداز کلی به این گزارش
ميتونتم بگم که استفاده از اين سلاح ها در جنگهاي واقعي
بی نهایت غیر عملیه، نه؟
اونوقت دیگه
فرقي بين دوست و دشمن نيست
حقيقت داره که کنترل کامل
بیشتر این سلاح ها
تا الان تقريباً غير ممکن بوده
اما تکنولوژي جديدي که اخيراً کشف شد
اون حقيقت رو تغيير داد
بيشتر توضيح بده
پيشرفت اخير تکنولوژي
ميتونه يه رابطه ي ارباب و برده
بین انسان و اون موجودات ایجاد کنه
خب چيکار ميکنن ؟ شلاق ميزنن؟
مثل کاري که با حيوونهاي وحشي ميکنن؟
نه دقيقاً
ترکيبات بدن موجودات زنده طوري طراحي شده که
مشخص ميشه ميتونه کنترل کننده باشه يا کنترل شونده
و در بدن میزبان اقامت میکنه
و يه رابطه ي ارباب و برده رو
بوجود میاره B.O.W بین انسان و
درست مثل رابطه ي
ملکه و زنبورهاي کارگر
هی داداش ميتونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟
در مورد چي؟
در مورد اتامان
الان ممکنه خطرناک باشه که جابجاش کنیم.
و دوست آمريکائيت هم يکمي بهش علاقه مند شده
نمیخواد
تو نمیخواد نگران من باشی
نمیتونیم واسه همیشه اینجا بمونیم
کي اونجاست ؟ در رو بازکن
کسي اونجاست؟- درو باز کن-
بازکن از مقاومت دست بردار و
بیا بیرون عقب وایسا -
سه، دو
!یک
حرکت نکن ! دستا بالا از جات تکون نخور
خونسرد باش شلیک نکن
اسلحه هاتو بنداز
بریم، ببرشون بیرون
ازش
!دور شو
!تبدیل شد
طبقه پایین
يکي تو زيرزمينه
!شلیک کن! شلیک کن
! عجله کن ! بدو
خوبی؟
آتامان
باید عجله کنیم
بزودی میان اینجا
..تو
برو
لعنتي...همون موقع که همه چي داشت خوب پيش ميرفت
میتونیم این جنگو ببریم
نه؟
JD
الان ! الان وقتشه
که برم
اما تو بهشت
منتظرت خواهم موند
پاشو احمق ! فکر کردي اون لباسی که پوشیدی لباس دخترونه ست؟
بايد "اتامان " رو ازينجا دور کنیم
ها؟
واو، بايد حدس ميزدم
ساخت آمريکاست
صبر کن
آمریکاییه کجاست؟
احتمالاً مرده
کمک کن
منو همينجا ول کن
اگه اينجوري ادامه بديم
قبل از اينکه
بتونیم به پایتخت حمله کنیم
میمیریم
برو
آينده جدیدی رو بساز
ازينجا ! صداي شليک شنيدم.
اونا اينجان
من میرم "مارکو" رو بررسي کنم
تو برو کليسا و به بقيه ملحق شو
باشه
هیس
هم؟
فکر کردي به اين راحتيا تسليم ميشم؟
اه
میکشمت فکر کردي قيافم مثل توي که آرايش بخواد؟
نکشش
اين تنها درخواستي که نميتونم قبول کنم
اوف
"آقای "چنکو
گفتمت که
نکُشش
معلمم بود- من مهم بودم يا اون-
و یادت نره
اون ديگه معلمت نبود
..آ
شليک کن
اگه از اون اسلحه لعنتي استفاده نمیکني چه مرضیه با خودت اينور اونور ميبريش؟
نگران نباش
دفعه ي بعد استفاده ميکنم
اگه احیاناً تصميم گرفتي شليک کني بزن تو سرشون گرفتي؟
صبر کن
از این طرف
دو آدم بالغ باید بتونن اين درو باز کنن
خب اينجا کجاست؟
شورشي هاي قديم از اينجا
واسه پناهگاه استفاده ميکردن
یقیناً اونا ميدونستن چطوري دشمن رو بيرون نگه دارن
اين اصلا تکون نميخوره
عقب وایسا
اونور
اینور
زود باش
اوه ميدونستم نبايد غذاهاي
بدردنخور
بخورم
زود باش خیکی
نه
!گمشو
بگیرش از من فاصله بگیر
بگیرش
نه
نه !نه- بگيرش-
آه
خواهش ميکنم ! يکي بهم کمک کنه کمک
چي شده؟
!نه
برو گمشو
کمک
چه بلايي سر اينا اومده؟
جايي هست که مخفي شيم؟
اوهوی
آره
با اين آدما چيکار کردي؟
جايي که مخفي شده بودي شل شده بود
نميدونم در مورد چي حرف ميزني
مردم شهرتون با انگل آلوده شدن
از طريق نخاع مستقيم وارد سيستم عصبي ميشه
منظورت اینه که مردم شهر...؟
اونا ديگه هيچوقت به حالت عادي برنميگردن
بايد يجوري بشه کاري کرد- نخاع رو ميشه کشید بیرون-
اما بهترین چیزی که میشه توقع داشت فلج شدن یا مرگه
دروغ ميگي
اگه واقعاً باور داری چرا اون پيرمرد رو کشتي؟
..اما اون
چون ميدونستي ديگه هيچوقت انسان نميشه
چيزي که ميگه حقيقت داره
بازم سوال ازت دارم
شايد اين بار بتونيم به حقيقت برسیم
ميخوايم چيکار کنيم؟
بايد برم و بگيرمش - بري و بگيريش؟ -
چرا؟
يکي رو لازم داريم که جاي "اتامان"رو بگيره
خودت ديدي اون بيرون چه خبره
میخوای اون بلا سر تو هم بیاد؟
کاري که امروز انجام بديم کشور رو به فردا ميرسونه
اما اگه حتي
فردا با بقيه قرار ميذاريم ونقشه ميکشيم
که به کاخ رياست جمهوري حمله کنيم
خودتو آماده کن
زود بر میگردم
ميخوام باهاش حرف بزنم
اون رفت تا بگيرش- پلاگا رو؟-
اسمشو نميدونم
تنها چيزي که ميدونم اينه که از اِلدرها به ما رسيده
تو اون ماده رو به خودت تزريق میکنی تا "ليکرز" رو کنترل کني ! درسته؟
چه اِلدرها مهربوني دارين
چه انتخاب های دیگه ای داریم؟
توجه داری کل دنیا ما رو رد کردن؟
و اینکه ما در معرض نابودي هستیم؟
نفستو نگه دار
ديگه قرار نيست باهم چشم تو چشم بشيم
کمکمون کن
نميخوام ببينمش داره تبديل هيولا ميشه
ايرينا" از اين موضوع خوشحال نميشه"
ايرينا؟
.از وقتي بچه بوديم ميشناسيمش
"نامزد "بادی
اون معلم مدرسمون بود و ميخواي باور کني يا نه
بادی" هم بود"
حرومزاده ها فک کردن مدرسشون
پناهگاه استقلال خواهان بود و بهش حمله کردند
ايرينا" و بچه ها تو اون حمله کشته شدند"
واسه همينه که تو اين جنگ ميجنگه
تا اون موقع اصلاً اسلحه دستش نگرفته بود
طوري نشون ميدم که فرار کردي
وقتي برگشتي بايد قبل از اينکه کاري کنه جلوش رو بگيري
پس الان بهم اعتماد داری؟
من نميدونم کي و چي هستي
اما ميدونم که جون منو نجات دادي
بايد جلوي "ساشا" رو بگيري
اونو تو بازار مرکزي پيداش ميکني
همه سريعاً تخليه کنيد
عمليات تا 2000 ساعت ديگه شروع ميشه
همه سريعاً تخليه کنيد
دنبال کسي ميگردي؟
آدا
مدت زيادي گذشته لئون
اينجا چيکار ميکني؟
.منم ميخواستم همين سوالو ازت بپرسم
تو "پلاگا" رو پخش کردي؟
خندم ننداز
من علاقه ي به محصولات ناقص ندارم
اينجام که کمکی بهشون بکنم
اونا؟
هرچند به نظر میاد نيازي به کمک من نبود
اينجا چيکار ميکني؟
اگه به پايتخت حمله کنن
کار منو خیلی راحت تر ميکنه
همش همینه
..راستی
کی میخوایم..اممم
ادامه کاری که اونشب ول کردیم و انجام بدیم؟
هر وقتی به جز الان
تو از دستم عصباني هستي، نه؟
.بهت مياد
یه هشدار کوچولو
اين شهر به زودي نابود ميشه
زن ها
ژنرال؟
بله
هروقت اماده بوديد میتونید حمله رو شروع کنيد
متشکرم
آدا وانگ" رو بيارين پيشم" بايد اينو ببينه
عالي شد، بايد "سانتا کلاس" هم بازي کنم
خوبی؟
اره فقط چند لحظه وايسا گاردمو بیارم پایین
خوب پيدامون کردن
بادي" کجاست؟" وقتي اومدم اينجا رفته بود
لعنتي ! بايد بريم
ارتش کل شهر رو با هر چي توش هست رو
میخواد بسوزونه
چي ؟- وقت نداريم-
مشکلت چيه؟
هیچی
فقط يه کاري هست که بايد انجام بدم
تو لازمش نداري؟
هم
همم
رفیق خودمی هه هه
بادی
خوبه، هنوز انسانی
JD
تو، تو چیکار کردی؟
اون دشمن ما نيست..اون
خوبم ! برو
نميخوام بيشتر از اين دردسر درست کنم
وقتشه که باهم خداحافظي کنيم
JD
وایسا
خودت ميدوني من زياد به استقلال اهميت نميدادم
تنها چيزي که ميخواستم اين بود که با تو و دوستام خوش باشم
و
مشتاق بودم بهت آمريکا رو نشون بدم
بهم اعتماد کن
من اين اتفاق رو هربار ميبينم تکرار میشه
و قتی داری با ویروس دستو پنجه نرم میکنی
فرقي بين دوست و دشمن نيست
همه چي رو ازت ميگيره
دليل جنگت احترامیه که برا بقیه داری
بايد جلوش رو بگيريم که ديگه اتفاق نيوفته
پلاگا" رو بده به من"
تا اونجايي که ميدونم
فرقي بين استفاده از اين و نيست B.O.W.s
اگه ميخواي جلوي اينارو بگيري که ديگه اتفاق نيوفته
اسلحت رو بیار پایین
باشه
...اين جواب منه
و جواب تو
طبق نقشه پیش میره B.O.W.s تشعشعات
نباید اجازه بدی حتی یه دونه شون هم از شهر فرار کنه
براي هر احتمالي آماده ایم خانم
و يه چيز ديگه "در مورد "آدا وانگ
چیزی فهمیدی؟
کسي به اسم "آدا وانگ " واسه کار نميکنه BSAA
جدي ميگي؟
بله خانم
همم
البته
دروازه ي مرکزي
وضعیتت رو گزارش بده
دروازه ي مرکزي گزارش ميده
.همه چي آرومه- .دريافت شد-
حواستون رو جمع کنين
سه تا کاميون در حال نزديک شدن هستند
!همه آماده باشین
ایست
ديشب کجا رفتي؟
.تو هتل نبودي
.رفتم يه دوست قديمي رو ببينم
...و اين دوست قديمي
جاسوسه؟...
همم
برا چه کسی کار میکنی؟ روس ها؟
آمریکایی ها؟
ميذارم به عهده ي خودتون
با توجه با اينکه تو ديگه نميتوني اين کشور رو ترک کني
بهت میگم که بهتره سمت من بمونی
بامزه بود
پس حقيقت داشت که دربارت گفتن مربي سابق بودي
همم
سابق ؟ من هنوزم مربي ام
بله؟
تروريست ها از دروازه ي مرکزي عبور کردن
همونطور که گفتم ! تصميم گرفتيم حرکتت رو به تاخير بندازيم
به طور دائم
حالا تحت تاثير قرار گرفتم
هنوزم ميگم اين جونورا
حيووناي خونگي خوبي نيستن
تروريست ها بهمون حمله کردن نيروي کمکي لازم داريم ! همين حالا
نمیتونیم بیشتر از این دفاع کنیم، اه
ببخشید اما الان وقت ندارم بمونم و صحبت کنم
تازه کارها
اونا حتي پاهامو هم نبستن
انتظار نداشتم اينقدر راحت اين تو گير بيوفتم
واسه یه پناهگاه قدیمی
خیلی تاثیر گذاره
هه،پس دلت واسم تنگ شده بود آره؟
آره، تو خیالاتت
چيزي که ميبينم رو ميبيني؟
اه
شکل کندوي عسله
تاحالا توشون رو ديدي؟
"پلاگاست"
همم
سورپرایز بزرگ
کارگرها تو گذشته زراعت میکردن
..اما این
...اين اولين باره که عضو هاي چیره
پرورش داده میشند
چيکار ميکني؟
کارمو ميکنم .نگران نباش
اوه ! من نگرانم
!کافیه
.پس واسه همين اينجايي
خب؟
راضی شدی؟
آره، خیلی ممنون
اون کیه؟
نمیدونم
يه مامور آمريکاييه
..خب، حالا که از سر راه بردمش کنار
یه آمریکایی؟
بهتره مراقب باشي
اون پیره سگ میتونه بدجور گاز بگیره
چی؟
! اونجا ! اونجا ! شليک کن
شلیک نکنین شلیک نکنین
شليک نکنين
تکون نخور
هیچ میدونی
اسلحت رو روی کی نشونه گرفتی؟
آره ! بذار ببينم
تو پرورش دهنده زنبوری
پرورش دهنده زنبور؟
کسي که "پلاگا" رو پخش کرد
جوري که معلومه هیچی نمیفهمی
من رئيس جمهور اين کشورم
پس منظور "آدا" اين بود
اون دشمن اين دولته !بکشينش
!اون موجودات در ورودي رو شکستن
!دارن ميان سمت شما
آه
شلیک کنین
شلیک نکنین شلیک نکنین
کمک
عقب نشینی کنید
ازش استفاده کردی؟
بگیرش
متاسفم
نمیتونستم جلوشو بگیرم
FUNK زیــرنویـــس از : شاهیـــن Shahin.Ghasemi@gmail.com
حرومزاده...اه
کمک
اه
از کشتن من چی گیرت میاد؟
تا حالا به اين فکر کردي؟
به محض بدست آوردن استقلال کی کشور رو اداره میکنه؟
تو؟
من از کسی که دندون تیز کرده
واسه تاج و تخت نصیحت نمیگیرم
احیاناً اگر مشتاق بودی بدونی
همه ي اِلدرها "به استثنا "اتامان
قبلاً اومدن طرف من
همه گفتن که از خير بدست آوردن استقلال میگذرن
درست وقتی که بهشون قول دادم سود فروش نفت رو باهاشون تقسیم کنم
امکان نداره
آره،منم همین فکرو کردم
اما شرمنده که حقيقت داره
خفه شو
وقتي ما وقتمون رو اينجا تلف ميکنيم تو دنيا اتفاق هاي زيادي ميوفته
...ما وقت ندارم با خودمون
.تو اين کشور کوچيک بجنگيم...
خفه شو
خوبه ! همينجور داره بهتر ميشه
باید بریم
"اسوتلانا"
محل پخش شناسایی شد
تخلیه کنید، تخلیه کنید
تسهیلات نابودی به زودی آغاز خواهد شد
فرار کن
چرا اینطوری میکنه؟
یکی بهم بدهکاری
چرا بهم کمک میکنی؟
احساساتیم نکن
این کارو بخاطر تو انجام نمیدم
کسي ديگه زنده نمونده که به دنيا بگه اينجا چي شده ! واسه همين
دریچه
این میبرتمون بالا
لعنتی
عجله کن
یالا
بریم
این یک اعلامیه
از طرف دولت اسلوواکی شرقی ـه
..تروریست ها
به ما حمله کردن
سلاح های شیمیایی
ممکنه استفاده شده باشند
از شما خواسته میشه که فوراً شهر رو تخلیه کنید
لطفاً 5 کیلومتر از پایتخت فاصله بگیرید
ببخشید
بله،چیه؟
نیروها برای فرار از سلاح هایی که تروریست ها پخش کردن
مجبور به ترک شهر شدن
هرچند
اون دو نفر از داخل پناهگاه فرار کردن
چرا با گفتن این چیزا وقتمو تلف میکنی؟
هرکار خودت ميدوني بکن تا از شرشون خلاص شي
فوراً این کار رو انجام میدم
کمکم کنید
کارت عالي بود رفيق
از اونجا بیا بیرون
نباید این کارو میکردی
واقعاً میخوای باهاش بجنگی آره؟
ببخشید همینجور پریدم توش
میتونی فرار کنی اما نمیتونی قایم شی
بیخیال، خجالتی نباش
!حالا
ممکنه یکم درد داشته باشه
انتظار نداشتم که
نجات پیدا کنم B.O.W.s با
میخای بری چند تا آبجو بگیری؟
تو میخری؟
باید بدون من بری
کسي ديگه رو نميتونن پيدا کنن که باهاش بازي کنن؟
چرا بدون من نمیری؟
از توی گروه بودن خوشم میاد
بهتره یکک سریع تر بریم
امروز، پایتخت
شاهد حمله عظیمی بود که توسط تروریست ها انجام شد
آونها با ترسناکترین سلاح های
"کشتار جمعی با نام "بووز
که بصورت بین المللی منع شده ضربشون رو زدن
ما به عنوان دولت، خواسته ای
بیشتر از زندگی در صلح نداریم
باهم و با حرکت بزرگان دولت
کسانی که باید اضافه کنم، مهربانانه به خواسته های ما گوش دادند
توانستند که جدی ترین بحران رو
در تاریخ کشور ما سامان بدند
من معتقدم که این حقیقتی انکار ناپذیره که در قالب یک کشور
در قالب مردم
ما درخور پذیرش همه جانبه در جامعه بین الملل هستیم
...به عنوان رهبر
چی شده؟
لازمش ندارم
خودم تعبیه میکنم
الدر ها چی؟
تمومه، همشون چند لحظه پیش
من فکر میکنم در طول کنفرانس خبری باید مطرح کنم که
الدر ها رو به عنوان تروریست و خائن
اعدام کردند
بله خانم
چیز دیگه ای هم هست؟
و پلیس بین الملل BSAA من قبلا با تماس گرفتم
به همراه ملاحظه ای که روی ضرری داشتم که بخاطر "آدا وانگ" متحمل شدیم
حکم بين المللي براي دستگيري اون به زودي صادر ميشه
چند تن از تروريست ها ميخواستن از شهر فرار کنن
اما نمیخواد نگرانشون باشی
اون دو تا چی؟
فقط زمان میبره
بالاخره، دیگه کسی نیست که جلومونو بگیره
درسته خانم رئیس جمهور
خب، بیا فوراً کنفرانس خبری رو شروع کنیم
البته خانم رئیس جمهور
سر انجام
فردای جدید آغاز شد
تمام این مدت چشم از من بر نمیداشتن
..میریم رو آنتن در پنج، چهار ، سه
..عصر بخیر..من رئیس جمهور
خانم رئیس جمهور
روس ها و آمریکایی ها بهمون حمله کردند
چی؟ امکان نداره
همونجا باشید سگای خر
خونسرد باشید
تکون بخور، دورشون کن
تکون بخور تکون بخور
دستا بالا - کمک کنید -
...پس
پس آمریکایی ها و روس ها از همون اول
ما رو تو مشتشون داشتن
اینطور به نظر میاد
در مورد این چیزی میدونستی؟
نه
اگه داشتم، الان داشتم از تعطیلاتم لذت میبردم
هی
همه چیزو از دست دادم
مربیم
دوستام
چیزی نمونده دیگه که بخاطرش بجنگم
منو بکش
خواهش میکنم
نمیخوام به یکی از اون هیولاها تبدیل بشم
خب
به نظرم انتخاب دیگه ای وجود نداره
اگه منم جای تو بودم همین احساسو داشتم
اما انتخاب اینکه جون خودمونو بگیریم دیگه متعلق به ما نیست
همین که از این استفاده کردیم، مدیون کسانی هستیم که در کنار ما مردن
ما باید به زندگیمون ادامه بدیم
حتی اگه این زندگی بدون عضوی از بدنمون باشه
این جواب من
و جواب تو ـه
رفیق
اکنون سه روز از پایان جنگ محلی
که اشک رو از جمهوری اسوواکی جاری کرد میگذره
جنگهای وحشیانه
با سپاس از مداخله جنگجویان آمریکا و شوروی متوقف شد
امروز به عنوان اولین روزی که
رسانه جهانی به شهر دسترسی پیدا میکنه نشان میخوره
دولت موقتی که بوسیله آمریکا و روسیه رهبری شد
در جمهوری اسلوواکی شرقی منتصب میشه تا صلح رو نگه داره
سونتا" از ریاست جمهوری استعفا داد"
و کمپانی هایی که از اون پشتیبانی میکردن و دولت پیشین
از کشور خارج و بی مصرف شدند
بالا دستها همه چي رو از اول ميدونستن نه؟
گزارشات "مترسک" حاکی از اونه
بوده B.O.W.s که "سونتا" تحت تسخیر
به همین دلیله که اونا هراس داشتن
و مثل سگ میدویدن تا به نیروهای شوروی ملحق شن
برای محافظت از خودشون، درسته؟
اشتباه میکنی
رئیس جمهور هیچ ربطی به ماجرا نداره
حتی ما هم نمیدونستیم چه خبر بود باید حرفمو باور کنی
لئون
من هیچ جا نمیرم
و در آخر،چیزی واقعاً عوض نشده
فیلم پس از تیتراژ پایانی ادامه دارد
همه چیز طبق نقشه پیش رفت
تسهیلات از بین رفت
و من از پلاگا محافظت کردم
اما تصمیم نگرفتم
که برات بفرستمش یا نه
واقعاً؟
ممنون، از لطفت
با اینکه یه جورایی از حکم بازداشت بین المللی
تو پروندم خوشم اومد
FUNK زیــرنویـــس از : شاهیـــن Shahin.Ghasemi@gmail.com
چیکار میکنی؟
تو دردسر میفتی -
صبح بخیر - سلام -
صبح بخیر صبح بخیر -
اه یالا بریم، دیرمون میشه
صبح بخیر